The Bulgarian HPSG Treebank: Specialization of the Annotation Scheme
نویسندگان
چکیده
The process of building our HPSG-based (for HPSG see [Pollard and Sag, 1994]) treebank involves two main tasks: integration of the pre-processing components and an adequate annotation scheme. The first is required for ensuring the consistency of the next levels and to facilitate annotators’ work. The underlying techniques have to be adjusted to each other in such a way that maximum linguistic adequacy is attained at the subsequent stages. The integration goes into three directions:
منابع مشابه
Practical Annotation Scheme for an HPSG Treebank of Bulgarian
The paper presents an HPSG-based annotation scheme for constructing a Bulgarian treebank: BulTreeBank. It differs from other grammar-based annotation schemes in having a hybrid status with respect to the partial parsing component and the full parsing module. As the parsing complexity is handled preferably by the pre-processing step, the task of the HPSG module is maximally facilitated and simpl...
متن کاملAn annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملSpecial Linguistic Phenomena in the Bulgarian HPSG-based Treebank (BulTreeBank)
Currently the BuTreeBank comprises 214 000 tokens, a little more than 15 000 sentences. Each token is annotated with morphosyntactic information. Additionally the Named Entities are annotated with ontological classes as person, organization, location, and other. Based on HPSG theory the annotation scheme defines a number of phrase types which reflect both the constituent structure and the head-...
متن کاملIncremental Specialization of an HPSG-Based Annotation Scheme
The linguistic knowledge represented in contemporary language resource annotations becomes very complex. Its acquiring and management requires an enormous amount of human work. In order to minimize such a human effort we need rigorous methods for representation of such knowledge, methods for supporting the annotation process, methods for exploiting all results from the annotation process, even ...
متن کامل